mannaggia
mah-NAH-jahInterjektionInformell
Italienisch: ein Slangbegriff. Italienischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Verdammt; Mist. Ein milder Fluch der Frustration, oft erweitert zu mannaggia a te oder mannaggia la miseria.
Beispiele mit Übersetzung
Mannaggia, ho dimenticato le chiavi.
Verdammt, ich habe die Schlüssel vergessen.
Mannaggia a te e alle tue idee.
Verflucht seist du mit deinen tollen Ideen.
Woher es kommt
Vom neapolitanischen mal ne aggia, „möge Böses daraus entstehen“. Ursprünglich südlich, heute völlig landesweit verbreitet, wie ein guter Teil des italienischen Umgangswortschatzes.