verpiss dich

Was es bedeutet

1. 1.

   Verschwinde. Grob, aber nicht das Gröbste – es steht über „hau ab“ und unter „fick dich“ und liegt etwa auf der Höhe des englischen „piss off“.

2. 2.

   Das reflexive sich verpissen funktioniert auch beschreibend, im Sinn von abhauen oder sich davonstehlen: „er hat sich verpisst“.

Wörtlich: Piss dich weg.

Im Gebrauch

• Verpiss dich, ich will dich nicht sehen.

• Der hat sich einfach verpisst, ohne was zu sagen.

Woher es kommt

Das Präfix ver- der Entfernung auf pissen, nach derselben Logik gebaut wie verschwinden. Eine Bildung des 20. Jahrhunderts, strukturell parallel zum englischen „piss off“, ohne dessen Lehnübersetzung zu sein.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

hau ab, verschwinde