galah
guh-LAHSubstantivInformell
Australisches Englisch: ein Slangbegriff. Australischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein Dummkopf; jemand, der sich laut und albern aufführt.
Beispiele mit Übersetzung
Stop carrying on like a pack of galahs.
Hört auf, euch wie ein Haufen Idioten aufzuführen.
What a galah, he's reversed into the fence.
So ein Depp, er ist rückwärts in den Zaun gefahren.
Woher es kommt
Nach dem rosa-grauen Kakadu, einem Vogel, der sich in lauten, chaotischen Schwärmen sammelt und dafür bekannt ist, offenbar aus Spaß kopfüber an Stromleitungen zu hängen. Das Wort stammt aus dem Yuwaalaraay, einer Aborigine-Sprache in New South Wales.