figurati
междометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — итальянский. Весь итальянский сленг.
Что это значит
Не за что; пустяки; о чём речь. Стандартный вежливый ответ на благодарность или на извинение.
Да уж конечно; как же, держи карман шире. В саркастическом употреблении — отвергает предположение как заведомо невероятное.
Примеры с переводом
—Grazie mille! —Figurati.
— Огромное спасибо! — Да не за что, пустяки.
Figurati se arriva puntuale.
Как же, придёт он вовремя, дождёшься от него.
Другие формы
- Написания и варианты:
- si figuri