genre
наречие, существительноеНеформальное
Сленговый термин. Язык — французский. Весь французский сленг.
Что это значит
Типа. Вводит чужую речь и смягчает формулировку — в точности как английское like: il a fait genre «je sais pas».
Faire genre: изображать, строить из себя.
Дословно: Род, вид.
Примеры с переводом
Il m'a dit, genre, qu'il avait oublié.
Он мне сказал, типа, что забыл.
Arrête de faire genre.
Хватит строить из себя.