reckon
глаголРазговорное
Сленговый термин. Язык — австралийский английский. Весь австралийский сленг.
Что это значит
Думать, считать, полагать. Там, где носители других вариантов английского говорят I think, австралийцы говорят I reckon — это базовый глагол по умолчанию, а не стилистическое украшение.
Как отдельная реплика выражает полное согласие: «Точно», «И я так думаю».
Примеры с переводом
I reckon we should leave by six.
Думаю, нам надо выезжать часам к шести.
—That was the best one. —Reckon.
«Этот вариант был самым лучшим.» — «Однозначно.»