de pelos
구, 형용사비격식
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
끝내주는, 기가 막힌, 최고의. chido를 강조한 표현으로, 이전 세대에 유행의 정점을 찍어 지금은 약간 옛스러운 느낌이 있다.
직역: 털들의.
번역이 붙은 예문
El viaje estuvo de pelos.
이번 여행 진짜 끝내줬어.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
'어떻게 됐어?' '완전 최고였지!'
다른 형태
- 비슷한 말:
- chido, padrísimo