de pelos
locution, adjectifFamilier
Un terme d’argot espagnol mexicain. Voir tout l’argot mexicain.
Ce que ça veut dire
Génial, au poil, du tonnerre. Version emphatique de chido, aujourd'hui un peu datée — elle a connu son heure de gloire avec la génération précédente.
Littéralement : De poils.
Exemples avec traduction
El viaje estuvo de pelos.
Le voyage était génial.
—¿Cómo te fue? —¡De pelos!
— Comment ça s'est passé ? — Au poil !
Autres formes
- Termes proches :
- chido, padrísimo