イケメン (ikemen)
EE-keh-mensustantivoColoquial
Un término del argot en japonés. Ver todo el argot japonés.
Qué significa
Un hombre guapo. Neutro, muy frecuente y publicable: las revistas y la televisión lo usan sin ironía.
Ejemplos con traducción
新しい先生、めっちゃイケメンらしいよ。
Por lo visto el profesor nuevo está buenísimo.
顔だけじゃなくて中身もイケメン。
No es solo guapo de cara, también por dentro.
Nota: 中身がイケメン — «guapo por dentro» — es una extensión fija.
De dónde viene
イケてる («que está bien») más メン, que funciona a la vez como el inglés men y como 面 (men), «cara». El juego de palabras es parte de por qué cuajó.
Primer registro: hacia 2000
Otras formas
- Romanización:
- ikemen