sticazzi

Qué significa

1. 1.

   Y a mí qué; qué más da. Romano, vulgar y muy malinterpretado fuera de Roma — expresa indiferencia, no admiración, y los romanos te lo dirán.

Ejemplos con traducción

• —Ha comprato una macchina nuova. —Sticazzi.

  «Se ha comprado un coche nuevo.» «Y a mí qué.»

• Sticazzi, che problema c'è?

  Y a mí qué, ¿cuál es el problema?

De dónde viene

Contracción de questi cazzi. Fuera de Roma se usa a menudo con el sentido erróneo de «guau, qué pasada»; la palabra correcta para eso es la casi idéntica mecojoni.