che palle
locución, interjecciónVulgar
Un término del argot en italiano. Ver todo el argot italiano.
Qué significa
Qué rollo; qué aburrimiento. Una queja extremadamente común sobre el tedio, no sobre algo realmente malo.
Literalmente: Qué pelotas.
Ejemplos con traducción
Un'altra riunione? Che palle.
¿Otra reunión más? Qué rollo.
Che palle questa pioggia.
Qué pesadez esta lluvia.
De dónde viene
Vulgar en origen por su referencia anatómica, pero muy blanqueado — se oye constantemente, incluso de boca de gente que no soltaría tacos por lo demás. Rompere le palle, «dar la lata», viene de la misma raíz.