Estados Unidos
12 términos del argot estadounidense sobre personas, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Etiquetas para tipos sociales: el presumido, el primo de pueblo, el urbanita, el gorrón. Estas palabras revelan en qué se fija una cultura cuando mira a los suyos.
adjetivo · Informal
Poco original; que solo le gustan las cosas de moda mainstream. Un desdén hacia el gusto de alguien más que hacia su carácter, y que se dirige de forma desproporcionada a mujeres jóvenes, algo que merece señalarse.
Úsala con cuidado
adjetivo · Informal · BOO-zhee
Pretenciosamente distinguido; con aspiraciones de lujo. Se aplica a gustos, lugares y personas, normalmente con burla cariñosa.
sustantivo · Informal
Hermano; un amigo hombre, o cualquier hombre en el trato directo.
+2 acepciones más
Úsala con cuidado
adjetivo, verbo · Informal
Rechazado públicamente tras una polémica, con la intención de retirarle apoyo y atención. Un término realmente polémico: qué cuenta como estar cancelado, e incluso si eso llega a ocurrir de verdad, es una cuestión políticamente cargada.
+1 acepción más
Úsala con cuidado
adjetivo, verbo · Coloquial
Relajado, tranquilo. Se dice de una persona, un lugar o un plan: «he's chill» (es muy tranquilo), «a chill evening» (una noche tranquila).
+2 acepciones más
sustantivo, interjección · Coloquial
Un hombre; un tío. Cada vez más se usa en el trato directo sin importar el género.
+1 acepción más
adjetivo · Informal
Exagerado; hacer mucho más de lo que la ocasión requiere. Puede ser una queja o un cumplido.
verbo, sustantivo · Informal
Cancelar planes a última hora, especialmente como costumbre. A flake es alguien que hace esto siempre.
sustantivo · Informal · GOHT, or spelled out
Greatest Of All Time (el/la mejor de todos los tiempos). Un acrónimo, normalmente referido a un deportista o músico, y objeto de discusiones interminables.
verbo, sustantivo · Coloquial
Pasar tiempo sin plan concreto con alguien. «Want to hang?» (¿quedamos?).
+1 acepción más
sustantivo, adjetivo · Informal
Alguien totalmente leal que se queda contigo pase lo que pase. Se dice de un amigo o una pareja.
adjetivo · Informal
Deshonesto o de integridad cuestionable. Mientras que sketchy tiene que ver con la seguridad, shady tiene que ver con el carácter.
Estados Unidos