cani

Substantiv, AdjektivInformell

Europäisches Spanisch: ein Slangbegriff. Spanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

Jugendlicher aus der Arbeiterklasse, erkennbar an einem bestimmten Look — Trainingsanzug, dicker Goldschmuck, markanter Haarschnitt. Spaniens Gegenstück zum britischen chav oder dem deutschen Klischee-„Proll“, mit derselben eingebauten Klassenverachtung.

Beispiele mit Übersetzung

Ese barrio está lleno de canis.
In diesem Viertel wimmelt es von Canis.
Lleva un estilo un poco cani.
Sein Stil ist schon ein bisschen prollig.

Woher es kommt

Wahrscheinlich aus dem Caló, wo cani mit der Identität der Roma verknüpft ist — weshalb das Wort neben der sozialen Abwertung auch eine ethnische Schlagseite hat. Hier zum Verständnis aufgeführt; es ist keine neutrale Beschreibung.