jolín
междометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — пиренейский испанский. Весь испанский сленг.
Что это значит
Чёрт побери; ё-моё; вот досада. Мягкий, почти детский эвфемизм для матерного joder, который можно смело произносить при маленьких детях и строгих бабушках.
Примеры с переводом
Jolín, qué mala suerte.
Эх, ну и невезение.
¡Jolines, otra vez!
Да что ж такое, опять двадцать пять!
Другие формы
- Написания и варианты:
- jolines, jopé