아이고 (aigo)
AI-gohмеждометиеРазговорное
Сленговый термин. Язык — корейский. Весь корейский сленг.
Что это значит
Ой, батюшки; вот это да; ух. Покрывает физическое усилие, лёгкую досаду, сочувствие и усталость от чего-то, и особенно ассоциируется со старшими говорящими.
Также традиционный возглас скорби, поэтому в нужном контексте может нести настоящий вес.
Примеры с переводом
아이고, 허리야.
Ух, спина моя.
아이고, 이게 무슨 일이야.
Батюшки, что тут вообще случилось.
Другие формы
- Латиницей:
- aigo
- Написания и варианты:
- 아이구, 아유