hits different
устойчивое сочетаниеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Цепляет как-то по-особому, сильнее обычного — обычно из-за момента или обстоятельств, а не из-за самой вещи.
Примеры с переводом
Coffee hits different when it's raining.
Кофе в дождь почему-то совсем другой.
That song hits different now.
Эта песня теперь звучит для меня совсем иначе.