botellón
명사비격식
스페인 본토 스페인어 슬랭입니다. 스페인 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
야외 술판, 노상 음주 모임. 젊은이들이 술집에 가는 것보다 훨씬 돈이 덜 들기 때문에 광장이나 공원에 모여 마시는 대규모 야외 술자리다.
번역이 붙은 예문
Quedamos para el botellón en el parque a las once.
11시에 공원에서 노상 술자리 모이자.
El ayuntamiento ha prohibido el botellón en el centro.
시의회는 도심 중심부에서의 노상 술판을 금지했다.
참고: 스페인 대부분의 도시에서 규제되거나 금지되었지만, 실질적인 차이는 거의 만들지 못했다.
어디에서 왔나
'병'을 뜻하는 'botella'에 증대사 '-ón'이 붙은 것으로, 글자 그대로는 '큰 병'을 뜻한다. 이 관행과 단어 모두 1990년대에 등장했으며, 스페인에 너무나 특화된 현상이라 다른 언어에 마땅한 대응어가 없다.
최초 기록: 1990년대