antro
명사비격식
멕시코 스페인어 슬랭입니다. 멕시코 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
나이트클럽. 멕시코에서는 원래의 부정적인 어감이 완전히 사라지고 단순히 춤추러 가는 클럽을 뜻한다.
직역: 소굴, 우범지대, 허름한 술집.
번역이 붙은 예문
Nos fuimos al antro hasta las cuatro.
우리는 클럽에서 새벽 네 시까지 놀았다.
Ese antro está carísimo los sábados.
그 클럽은 토요일마다 엄청나게 비싸.
어디에서 왔나
'동굴'을 뜻하는 라틴어 antrum에서 유래했다. 스페인어권 대다수 지역에서 antro는 여전히 '질 나쁜 술집'이라는 비하적 의미를 띠지만 멕시코만 유독 예외여서, 스페인이나 남미에서 온 방문객들이 흔히 당황하곤 한다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- disco, table