パクる (pakuru)
pa-KOO-ru동사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
표절하다, 베끼다, 훔치다 — 남의 아이디어나 디자인, 농담을 얌체처럼 베껴서 자기 것처럼 내세우다.
단순히 물건을 훔치는 행위나, 과거 범죄 은어로는 체포되는 것을 가리키기도 했다.
번역이 붙은 예문
そのアイデア、完全にパクリじゃん。
그 아이디어, 완전 그대로 베낀 거잖아.
デザインをパクられた。
누가 내 디자인을 표절했어.
어디에서 왔나
입을 뻐끔거리는 소리를 나타낸 의성어 パクパク에서 유래했다 — 무언가를 한입에 덥석 삼킨다는 이미지다. 표절작이나 복제품 자체는 명사 パクリ(파쿠리)라고 부른다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- pakuru