fauché
形容詞インフォーマル
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
一文無し、すっからかんという意味です。fauché comme les blés（「麦畑のように刈り取られた」、つまり何も残らないほど刈り尽くされた状態）として強調されることもよくあります。
直訳： 刈り取られた。
訳付きの用例
Je suis fauché, on fait ça chez moi.
金がないから、うちでやろう。
Étudiant et fauché, le classique.
学生で金がない、お決まりのパターンだ。