truc
名詞口語
フランス語のスラングです。 フランスのスラングをすべて見る.
意味
「もの」「あれ」を指す言葉です。名前が出てこない物を指すときの万能の代用語です。
コツ、要領という意味もあり、il y a un truc pour l'ouvrirで「開け方にはコツがある」となります。
好き嫌いを表す用法もあり、c'est pas mon trucで「それは俺の好みじゃない」となります。
訳付きの用例
Passe-moi le truc là, sur la table.
テーブルの上のあれ、取ってくれる?
La danse, c'est pas mon truc.
ダンスは俺の趣味じゃない。
ほかの形
- 近い意味の語：
- machin, bidule