¿qué tal?
locutionCourant familier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Comment ça va ? Un peu plus neutre que ¿qué pasa?, et utilisable avec des inconnus ou dans un magasin.
Suivi d'un nom, il demande un avis : ¿qué tal la película? — « il était comment, le film ? »
Exemples avec traduction
Hola, ¿qué tal?
Salut, ça va ?
¿Qué tal el trabajo nuevo?
Ça se passe comment, le nouveau boulot ?