chafa
adjectifFamilier
Un terme d’argot espagnol mexicain. Voir tout l’argot mexicain.
Ce que ça veut dire
Camelote, bas de gamme, mal fichu. S'emploie aussi pour les contrefaçons et pour tout ce qui ne tient pas ses promesses.
Exemples avec traduction
Los audífonos que compré salieron bien chafas.
Les écouteurs que j'ai achetés, c'est vraiment de la camelote.
Es una copia chafa, se nota de lejos.
C'est une copie bas de gamme, ça se voit à cent mètres.
Autres formes
- Termes proches :
- corriente, pirata