jevi

Ce que ça veut dire

1. 1.

   Cool, super, classe. Un compliment passe-partout pour les objets, les projets et les soirées.

2. 2.

   D'une personne, facile à vivre et de bonne compagnie plutôt qu'à la mode.

Exemples avec traduction

• Esa chaqueta tá jevi.

  Cette veste est vraiment stylée.

• El profesor e' jevi, no manda tarea lo' viernes.

  Le prof est cool, il ne donne pas de devoirs le vendredi.

D’où ça vient

De l'anglais « heavy », arrivé dans l'espagnol dominicain avec le rock et le heavy metal dans les années 1980 et réécrit selon l'orthographe espagnole — le j transcrit le h anglais. Il est aujourd'hui employé par des gens qui n'ont aucun lien avec cette musique et sonne légèrement plus ancien que duro.

Première attestation : années 1980

Autres formes

Graphies et variantes :

jevy, heavy

Termes proches :

duro, brutal