туса (tusa)
TOO-sasustantivoInformal
Un término del argot en ruso. Ver todo el argot ruso.
Qué significa
Una fiesta, una quedada, una salida, y también la peña que aparece en ella. тусовка significa además un ambiente o un gremio: театральная тусовка es el mundillo del teatro.
El verbo тусить es pasar el rato juntos, sin fiesta necesariamente: тусим дома es una noche tranquila en casa con amigos.
Ejemplos con traducción
Вечером туса у Лёхи, приходи.
Esta noche hay fiesta en casa de Liokha, vente.
Мы весь день тусили в парке.
Nos pasamos el día entero en el parque.
De dónde viene
De тасовать «barajar cartas»: una fiesta como una habitación de gente que se baraja. Surgió en los ambientes juveniles y musicales del tardosoviético y lleva cuarenta años vigente, algo insólito en el argot festivo.
Primer registro: años ochenta
Otras formas
- Romanización:
- tusa
- Grafías y variantes:
- тусовка, тусич