선배 (seonbae)
SUN-behsustantivoColoquial
Un término del argot en coreano. Ver todo el argot coreano.
Qué significa
Alguien que te precede en una institución —colegio, universidad, empresa— por año de entrada y no por edad. Su pareja es 후배 (hubae), el junior.
La relación trae obligaciones reales: el veterano invita a comer y aconseja, el junior es deferente y está disponible.
Lo decide el año de entrada, no la edad. Alguien de 40 que entró el año pasado es junior de alguien de 25 que entró el anterior.
Ejemplos con traducción
선배가 밥 사줬어.
Un veterano me invitó a cenar.
회사 선배한테 물어봐.
Pregúntale a alguien con más antigüedad en la empresa.
Otras formas
- Romanización:
- seonbae