cuadrar

Qué significa

1. 1.

   Liarse con alguien; empezar a salir juntos. «Se cuadraron en diciembre» significa que empezaron en diciembre.

2. 2.

   El cuadre es la relación en la fase en que nadie la llama todavía relación: la respuesta colombiana a «es complicado», y también la persona en cuestión.

3. 3.

   En su acepción corriente, acordar o cerrar algo: «cuadremos la hora». Las dos acepciones están vivas, y la ambigüedad se aprovecha a propósito.

Literalmente: Cuadrar: encajar, cuadrar cuentas.

En uso

• ¿Al fin se cuadró con ella?

• No es novia, es un cuadre.

  Nota: Deliberadamente vago: esa es toda la función de la palabra.

• Cuadremos mañana para lo del carro.

De dónde viene

De cuadrar, «encajar, salir las cuentas». La acepción amorosa viene de la contable: dos cosas que encajan. Conserva el tono práctico, y en parte por eso se prefiere a palabras más solemnes.

Otras formas

Grafías y variantes:

cuadre, cuadrarse

Términos similares:

encarretarse, levantar