padre

Что это значит

1. 1.

   Классный, отличный, симпатичный. В большинстве контекстов взаимозаменяемо с chido, но звучит чуть мягче и респектабельнее — именно этот вариант скорее выберут родители.

Дословно: Отец.

Примеры с переводом

• ¡Qué padre tu departamento!

  Какая у тебя классная квартира!

• Estuvo padrísima la fiesta.

  Вечеринка удалась просто на славу.

  Примечание: Превосходная степень padrísimo встречается буквально на каждом шагу.

Откуда взялось

Обычное существительное, превратившееся в одобрительное прилагательное — тот же сдвиг, что произошёл в английском со словами ace и boss. Превосходная степень padrísimo усиливает оценку, а qué padre служит устойчивым восклицанием.

Другие формы

Написания и варианты:

padrísimo

Похожие термины:

chido, genial