rumbear
rroom-beh-AHR동사비격식
콜롬비아 스페인어 슬랭입니다. 콜롬비아 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
춤추고 술 마시러 밤외출을 나가다. 명사형인 la rumba는 밤외출이나 파티 자체를 뜻하며, 특정 가게 한 곳이 아니라 그날 밤의 유흥 전체를 가리킨다.
형용사형인 rumbero는 밤문화와 파티를 무척 즐기는 사람을 뜻하며, 감탄과 호감의 어조로 쓰인다.
번역이 붙은 예문
Anoche rumbeamos hasta las cinco.
어젯밤 우리는 새벽 다섯 시까지 놀았다.
¿Cómo estuvo la rumba?
어젯밤 파티 어땠어?
Mi tía es más rumbera que yo.
우리 이모는 나보다 밤문화를 더 즐기신다.
어디에서 왔나
쿠바의 음악·춤 장르인 룸바(rumba)에서 유래해 남미 북반부 전역에서 '파티'를 뜻하는 일반 명사가 되었다. 국경 너머의 의미 차이에 주의해야 하는데, 베네수엘라에서 rumbear는 진하게 키스하다(스킨십하다)라는 뜻도 있지만 콜롬비아에서는 그런 뜻이 없다.
다른 형태
- 표기와 변이형:
- rumba, rumbero
- 비슷한 말:
- parrandear, salir