chupe
nomFamilier
Un terme d’argot espagnol mexicain. Voir tout l’argot mexicain.
Ce que ça veut dire
La picole, la tise ; le fait de boire. Dans ce registre, le verbe chupar signifie « picoler ».
Exemples avec traduction
Yo llevo el chupe, tú la botana.
Je ramène la picole, tu t'occupes de l'apéro.
Se la pasó chupando toda la noche.
Il a passé toute la nuit à picoler.
D’où ça vient
De chupar, « sucer, téter ». La même métaphore traverse une bonne partie de l'argot hispanophone ainsi que le français familier « biberonner » ou « téter ».
Autres formes
- Termes proches :
- trago, alcohol