ting
nomFamilierToronto
Un terme d’argot anglais canadien. Voir tout l’argot canadien.
Ce que ça veut dire
Un truc ; une situation ou une affaire. « What’s the ting ? »
Un intérêt amoureux — quelqu’un qu’on fréquente de façon détendue. « That’s my ting. »
Exemples avec traduction
What's the ting with Friday?
C’est quoi le programme pour vendredi ?
She's his ting, apparently.
C’est son petit flirt, apparemment.
D’où ça vient
De la prononciation en patois jamaïcain de « thing ». Son entrée dans l’anglais torontois est directe plutôt que médiée, ce qui reflète la taille et l’ancienneté de la communauté caribéenne de la ville.