lowkey
adverbeFamilier
Un terme d’argot anglais américain. Voir tout l’argot américain.
Ce que ça veut dire
Un peu ; discrètement ; l’air de rien. Atténue un aveu dont on est à moitié gêné : « I lowkey want to leave » (j’ai un peu envie de partir).
Son contraire, highkey, veut dire ouvertement et sans réserve.
Exemples avec traduction
I lowkey miss the old office.
L’ancien bureau me manque un peu, sans que j’en fasse tout un plat.
Highkey the best thing I've eaten all year.
Sans hésiter la meilleure chose que j’aie mangée de l’année.